1
00:00:00,150 --> 00:00:02,850
♪♪

2
00:00:14,730 --> 00:00:17,530
רוח רפאים לבית פיניקס,
אנחנו הולכים למטה
עם עומס נוסף.

3
00:00:17,530 --> 00:00:20,830
מפקד סאטו: (על הדובר)
העתק, רוח רפאים.  אני אפגוש אותך
על פני השטח.

4
00:00:20,840 --> 00:00:24,370
אז, עוד ריצה אחת,
אז נעשה הפסקה.

5
00:00:24,370 --> 00:00:25,570
הם עדיין בעניין?

6
00:00:25,580 --> 00:00:27,380
כמעט בלי הפסקה.

7
00:00:32,150 --> 00:00:34,580
(חרב אור)

8
00:00:36,090 --> 00:00:37,490
KANAN: שמור על הלהב שלך למעלה.

9
00:00:37,490 --> 00:00:39,220
קל יותר לשחרר את זה
ממה שהוא להעלות אותו.

10
00:00:47,000 --> 00:00:48,660
אתה יודע,
זה המהלך שלי.

11
00:00:48,670 --> 00:00:50,270
אני גונב מהטובים ביותר.

12
00:00:54,040 --> 00:00:56,300
(חרב אור)

13
00:00:58,670 --> 00:01:00,610
ברור!

14
00:01:00,610 --> 00:01:01,680
וקיבלתי אותך.

15
00:01:04,750 --> 00:01:07,510
(נהימות)
שוב קשור?

16
00:01:07,520 --> 00:01:09,520
אין דבר כזה
בתור "עניבה".

17
00:01:09,520 --> 00:01:11,720
אתה מפסיד, אתה מת.

18
00:01:11,720 --> 00:01:14,290
כן, ואתה מנצח
על ידי הריגת אינקוויזיטור.

19
00:01:15,090 --> 00:01:17,460
לא. אתה מנצח על ידי הישרדות.

20
00:01:17,460 --> 00:01:19,790
סבין: שניכם
נעשים די טובים.

21
00:01:19,800 --> 00:01:23,760
מקבל? אתה אומר
לא היינו טובים קודם?

22
00:01:23,770 --> 00:01:26,730
אני חושב שהיא פשוט התכוונה
אתה אפילו יותר טוב עכשיו.

23
00:01:26,740 --> 00:01:28,070
(נושפת) אני אקח את זה.

24
00:01:28,070 --> 00:01:29,740
(חרב אור)
היי!

25
00:01:29,740 --> 00:01:31,810
אתה אף פעם לא מסתובב
הגב שלך על אויב.

26
00:01:33,040 --> 00:01:35,780
בְּסֵדֶר. אבל מאז
מתי אתה האויב שלי

27
00:01:35,780 --> 00:01:37,610
(אנחות)
בוא נלך שוב.

28
00:02:03,810 --> 00:02:06,570
הרה: חשבתי שתהיה יותר
נרגש מהבסיס החדש שלנו.

29
00:02:06,580 --> 00:02:08,780
סוף סוף יש לנו מקום
להתקשר הביתה.

30
00:02:08,780 --> 00:02:10,640
תאמיני לי, הרה,
אני מתרגש.

31
00:02:10,650 --> 00:02:12,250
זה שלי
פנים נרגשות.

32
00:02:12,250 --> 00:02:14,250
כן, נחמד מאוד.

33
00:02:16,650 --> 00:02:18,990
הנה הארגז הזה
של גנרטורים,
AP-5.

34
00:02:18,990 --> 00:02:21,690
AP-5: המשלוח הזה
היה אמור להגיע לפני שעות.

35
00:02:21,690 --> 00:02:26,390
(נהנת מסוק)
(אנחות) אז אני יכול לצפות להם
לאחר כל הזמן אז?

36
00:02:28,330 --> 00:02:31,200
האתר לא נראה
כמו הרבה, אני מודה.

37
00:02:31,200 --> 00:02:35,370
החדשות הטובות הן הצופים שלנו
מצא מקור מים מתוקים
עמוק מתחת לאדמה.

38
00:02:35,370 --> 00:02:37,840
SABINE: אנחנו מניחים חיישן
סמנים סביב ההיקף.

39
00:02:37,840 --> 00:02:40,110
נדע אם מישהו נופל
על ידי ללא הודעה מוקדמת.

40
00:02:40,110 --> 00:02:42,780
(ציוץ)
היי!
תתרחקי מזה!

41
00:02:42,780 --> 00:02:45,350
כמה אני שונא
הבוגנים הקטנים האלה.

42
00:02:45,350 --> 00:02:48,820
כוכב הלכת הזה אולי חם,
יבש, ולא נעים.

43
00:02:48,820 --> 00:02:51,220
אבל לפחות אין כלום
מנסה להרוג אותנו.

44
00:03:07,570 --> 00:03:09,840
(ציוץ)
דייזר: וואו! וואו!

45
00:03:09,840 --> 00:03:11,210
היי! מַה?

46
00:03:11,210 --> 00:03:12,740
(מצפצף בהתרגשות)

47
00:03:12,740 --> 00:03:15,080
היי!
תתרחקי מזה!

48
00:03:15,080 --> 00:03:17,540
מה אתם עושים
שם?

49
00:03:17,550 --> 00:03:18,850
(מצפצף בטירוף)

50
00:03:18,850 --> 00:03:21,850
מה לא בסדר?
משהו הפחיד אותך?

51
00:03:21,850 --> 00:03:23,380
(נהמה)

52
00:03:24,220 --> 00:03:25,550
(צווחה)

53
00:03:25,890 --> 00:03:26,990
(צרחות)

54
00:03:28,690 --> 00:03:29,720
(מצפצף בדאגה)

55
00:03:36,100 --> 00:03:39,030
אני לא מאמין
הכל סוף סוף
מתכנסים יחד.

56
00:03:39,040 --> 00:03:42,040
ספינות, טייסים,
בסיס.

57
00:03:42,040 --> 00:03:43,740
כל מה שאתה צריך.

58
00:03:45,270 --> 00:03:46,940
חוץ ממך
ועזרא.

59
00:03:46,940 --> 00:03:48,510
(שואף עמוק)

60
00:03:50,450 --> 00:03:51,880
אז,
מתי אתה עוזב

61
00:03:51,880 --> 00:03:54,780
ברגע
אחסוקה חוזר.

62
00:03:54,780 --> 00:03:57,750
(אנחות) אנחנו לא יכולים לרוץ
מהאינקוויזיטורים לנצח.

63
00:03:57,750 --> 00:03:59,950
הבנתי שזה משהו
ככה,

64
00:03:59,960 --> 00:04:00,950
עם כל האימון הזה.

65
00:04:02,860 --> 00:04:05,860
הרה, מה השגת
כאן חשוב.

66
00:04:05,860 --> 00:04:10,060
אני מבין את זה עכשיו,
הצורך שלנו להיות חלק
של מרד גדול יותר.

67
00:04:10,070 --> 00:04:11,800
אני מאחוריך...

68
00:04:11,800 --> 00:04:14,800
אבל שום דבר מזה לא ישנה
אם לא נעשה
מה שאנחנו צריכים לעשות.

69
00:04:14,800 --> 00:04:17,540
כל החיישנים במזרח
הפנים במקום.

70
00:04:17,540 --> 00:04:19,270
טוֹב. יש את כל הטייסים
צ'ק אין?

71
00:04:19,280 --> 00:04:21,170
סגן דייזר
עדיין לא חזר.

72
00:04:23,750 --> 00:04:27,150
(RADIO STATIC)
פניקס-6, דיווח.
דייזר, אתה מעתיק?

73
00:04:27,150 --> 00:04:28,980
(רדיו סטטי ממשיך)

74
00:04:28,990 --> 00:04:32,120
היא הייתה על הפנים הצפוני.
מוטב שנלך לבדוק אותה.

75
00:04:32,120 --> 00:04:33,350
קח את הפנטום.

76
00:04:44,570 --> 00:04:45,800
אזרה: זב?

77
00:04:46,670 --> 00:04:47,800
(ציוץ)

78
00:04:49,510 --> 00:04:51,410
אוי!

79
00:04:51,410 --> 00:04:53,240
היי, אתה יודע
איפה זב?

80
00:04:53,240 --> 00:04:54,840
(נהנת מסוק)

81
00:04:54,840 --> 00:04:56,980
כן, אתה יודע
לאן הוא הלך

82
00:04:57,980 --> 00:04:59,950
(נהנת מסוק)

83
00:04:59,950 --> 00:05:02,580
(ציוץ)
(נהנת מסוק)

84
00:05:15,930 --> 00:05:17,960
(מוזיקה מתנגנת ברדיו)

85
00:05:17,970 --> 00:05:20,030
מה אתה
עושה כאן בחוץ,
בחור גדול?

86
00:05:20,040 --> 00:05:22,770
(נושף עמוק)
אה. היי, עזרא.

87
00:05:22,770 --> 00:05:25,370
רק נהיה קצת רענן
אוויר ופרטיות.

88
00:05:25,380 --> 00:05:29,450
היי, תרים ארגז,
לצפות בשקיעה. (מצחקק)

89
00:05:32,010 --> 00:05:35,550
אנחנו הולכים לעזוב בקרוב.
כנן ואני.

90
00:05:35,550 --> 00:05:37,550
כן, חשבתי.

91
00:05:37,550 --> 00:05:39,720
הולך אחרי
ה"להבים האדומים", הא?

92
00:05:39,720 --> 00:05:43,660
כן, אני לא יודע
מתי נחזור.
או אם נחזור.

93
00:05:43,660 --> 00:05:46,960
היי, היי, מזל רע לדבר
ככה. אתה תחזור.

94
00:05:46,960 --> 00:05:50,660
״כמובן שכנראה נעשה
הפילו את האימפריה
עד אז. (מצחקק)

95
00:05:50,670 --> 00:05:52,900
אנחנו יכולים להחליף
סיפורי מלחמה.
(מצחקק)

96
00:05:52,900 --> 00:05:54,370
זו עסקה.

97
00:05:55,470 --> 00:05:57,940
(מוזיקה מתנגנת בקול רם)

98
00:06:02,910 --> 00:06:05,450
Spectre-5 ל-Phoenix-6,
איפה אתה

99
00:06:07,150 --> 00:06:09,420
דייזר, היכנס.

100
00:06:09,420 --> 00:06:10,780
(ציוץ)

101
00:06:12,020 --> 00:06:14,760
(מצפצף בהתרגשות)

102
00:06:14,760 --> 00:06:18,390
נראה שכל מה שקרה,
קרה מיד לאחר מכן
היא הציבה את החיישן הזה.

103
00:06:21,100 --> 00:06:23,160
(ציוץ)

104
00:06:23,170 --> 00:06:24,870
מישהו אחר נמצא כאן.
(שורש)

105
00:06:24,870 --> 00:06:27,030
או משהו אחר.

106
00:06:27,040 --> 00:06:28,100
מאחוריך!

107
00:06:29,870 --> 00:06:31,070
(שורש)

108
00:06:31,070 --> 00:06:32,340
האם אתה חושב
זה אגרסיבי?

109
00:06:32,340 --> 00:06:33,970
אני לא מחכה
לגלות!

110
00:06:40,350 --> 00:06:42,020
יותר נכנסות!

111
00:06:42,020 --> 00:06:43,680
REX:
להגיע לספינה.

112
00:06:43,690 --> 00:06:45,450
(יריות)

113
00:06:48,120 --> 00:06:50,290
זה Spectre-5.
אנחנו מותקפים!

114
00:06:50,290 --> 00:06:52,030
אנחנו צריכים גיבוי...
(נהימות)

115
00:06:59,230 --> 00:07:02,140
רקס: רד ממני,
זוחל מחורבן!

116
00:07:02,140 --> 00:07:04,100
(צווחות סורק)
רקס!

117
00:07:06,640 --> 00:07:07,810
רקס!

118
00:07:07,810 --> 00:07:10,110
(צווחה)

119
00:07:19,420 --> 00:07:20,650
(צווחה)

120
00:07:34,240 --> 00:07:36,670
(צווחה)

121
00:07:39,910 --> 00:07:41,980
למה אתה מחכה?
קדימה!

122
00:07:54,120 --> 00:07:56,390
(נהימה)
אני שונא מרובי רגליים.

123
00:07:57,130 --> 00:07:59,200
אזרה: איפה רקס?

124
00:07:59,200 --> 00:08:00,830
SABINE:
היצורים האלה לקחו אותו.

125
00:08:00,830 --> 00:08:03,000
אני חושב שהם קיבלו
גם דייזר.

126
00:08:03,000 --> 00:08:05,670
צ'ופר,
לאתר את עמדתו של רקס!

127
00:08:05,670 --> 00:08:07,400
(נהנת מסוק)

128
00:08:11,610 --> 00:08:13,040
(נהנת מסוק)

129
00:08:13,040 --> 00:08:14,440
הוא אומר ככה.

130
00:08:16,180 --> 00:08:18,710
אני, אה...
אני אשמור על הספינה.

131
00:08:18,720 --> 00:08:20,220
אנחנו צריכים אותך, זב.

132
00:08:20,220 --> 00:08:23,320
צ'ופר, תישאר כאן ותשמור
הרוח מוכנה להמראה.

133
00:08:23,320 --> 00:08:27,090
(נהנות) יותר משתי רגליים
הוא פשוט מוגזם.

134
00:09:00,490 --> 00:09:02,660
תישאר חד
ולהיצמד יחד.

135
00:09:02,660 --> 00:09:05,390
יש להם שריון קשוח.
כוון לעיניים.

136
00:09:07,200 --> 00:09:09,010
(שיעול)
(הפעלת חרב אור)

137
00:09:26,420 --> 00:09:28,550
(נהימות)
אנחנו צריכים להתפצל.

138
00:09:28,550 --> 00:09:30,280
עזרא,
לך עם הרה.

139
00:09:30,290 --> 00:09:32,920
לא. עזרא,
להישאר עם כנן.

140
00:09:32,920 --> 00:09:34,450
סבין, זב, איתי.

141
00:09:37,090 --> 00:09:38,190
בוא נלך.

142
00:09:40,200 --> 00:09:42,400
אנחנו לא צריכים ג'דיי
בכל קבוצה?

143
00:09:42,400 --> 00:09:44,860
אנחנו חייבים להתרגל
שלא יהיו בסביבה.

144
00:09:54,210 --> 00:09:56,210
(צווחה)

145
00:10:02,950 --> 00:10:04,850
הו, תן לי לנסות
להתחבר אליו.

146
00:10:05,720 --> 00:10:07,150
אני לא חושב כך.

147
00:10:07,160 --> 00:10:09,120
תאמין לי,
קיבלתי את זה.

148
00:10:15,630 --> 00:10:17,000
(צווחה)

149
00:10:17,000 --> 00:10:18,160
(GASPS)

150
00:10:18,170 --> 00:10:19,700
היי!

151
00:10:24,310 --> 00:10:26,670
אולי אני צריך ללמד אותך
יותר שכל ישר!

152
00:10:26,680 --> 00:10:29,140
היה לי הגיון בריא קודם
התחלת ללמד אותי!

153
00:10:29,150 --> 00:10:31,150
נוכל להתווכח על זה אחר כך.
קדימה!

154
00:10:31,150 --> 00:10:33,710
אזרה: אתה תמיד
לשנות נושא
כשאני מתחיל לנצח.

155
00:10:37,850 --> 00:10:39,420
אני לא אוהב
המראה של זה.

156
00:10:52,830 --> 00:10:55,270
הסורקים הגדולים האלה
חייב לאכול אותם.

157
00:10:55,270 --> 00:10:58,710
אוף. אפילו אני לא הייתי רוצה
הגורל על אלה
בוגנים קטנים.

158
00:11:03,380 --> 00:11:04,640
סבין: אוף.

159
00:11:04,650 --> 00:11:06,550
האם אלה ביצים?

160
00:11:06,550 --> 00:11:08,550
REX: אני באמת יכול להשתמש
יד כאן.

161
00:11:14,790 --> 00:11:15,890
רקס!

162
00:11:19,290 --> 00:11:20,930
(אנחות) פגשתי את השכנים.

163
00:11:21,560 --> 00:11:23,330
לא אכפת לי מהם.

164
00:11:23,330 --> 00:11:25,200
(מתאמץ ונהם)

165
00:11:26,400 --> 00:11:28,670
כנן! עזרא!
מצאנו את רקס.

166
00:11:28,670 --> 00:11:30,040
קאנן: (ב-COMLINK)
עבודה טובה! אנחנו באים אליך!

167
00:11:30,040 --> 00:11:31,300
(צווחה)

168
00:11:31,310 --> 00:11:33,070
בעצם, אני חושב
הגיע הזמן ללכת.

169
00:11:33,540 --> 00:11:34,770
הרה: בדרך זו!

170
00:12:09,380 --> 00:12:10,340
SABINE:
כוון לעיניים!

171
00:12:12,410 --> 00:12:14,450
(יריות)

172
00:12:16,690 --> 00:12:18,220
(זב נוהם)

173
00:12:18,220 --> 00:12:20,350
תחזור,
אתם סורקים מסריחים!

174
00:12:23,090 --> 00:12:24,590
הם מכניסים אותנו לאגרוף.

175
00:12:29,100 --> 00:12:30,330
(צווחות סורק)

176
00:12:35,140 --> 00:12:37,440
הא. שמח
אתה יכול לקפוץ.

177
00:12:37,440 --> 00:12:39,470
לא הייתי עומד שם
אם הייתי במקומך.

178
00:12:39,480 --> 00:12:40,850
קדימה,
נפנה דרך!

179
00:13:02,460 --> 00:13:04,130
צ'ופר, תפתח!

180
00:13:04,130 --> 00:13:05,930
הרה: (ב-COMLINK)
מסוק!

181
00:13:05,940 --> 00:13:07,240
(נהנת מסוק)

182
00:13:16,110 --> 00:13:17,980
ZEB: כל המקום הזה
נגוע.

183
00:13:24,990 --> 00:13:27,850
KANAN: אולי הבסיס הזה
הוא לא כל כך "מושלם" אחרי הכל.

184
00:13:27,860 --> 00:13:29,790
אני לא מוותר
ללא קרב.

185
00:13:29,790 --> 00:13:31,360
רגע!
(התנעת מנוע)

186
00:13:33,660 --> 00:13:35,300
הרה, תוציאי אותנו מכאן!

187
00:13:35,300 --> 00:13:37,130
(נהימות)
זה לא טוב!

188
00:13:37,130 --> 00:13:38,500
אני במלוא העוצמה.

189
00:13:38,500 --> 00:13:40,370
אה. הם בטח הדביקו
אותנו למטה.

190
00:13:40,370 --> 00:13:41,940
אזרה: ובכן, אנחנו בטוחים
כאן, נכון?

191
00:13:41,940 --> 00:13:43,670
(נושף בחדות) בטח.

192
00:14:08,500 --> 00:14:11,430
רעב, נכון?
ובכן, תאכל את זה!

193
00:14:17,470 --> 00:14:19,210
(נהימות)

194
00:14:19,210 --> 00:14:20,440
הם כולם מעלינו!

195
00:14:28,550 --> 00:14:30,480
מסלול כוח עזר
לגוף הספינה.

196
00:14:30,490 --> 00:14:31,820
זה אמור להפיל אותם.

197
00:14:31,820 --> 00:14:33,390
(מתגים מצפצפים)

198
00:14:33,390 --> 00:14:35,020
(פצצוח חשמל)

199
00:14:35,020 --> 00:14:38,390
(שורק וצווח)

200
00:14:38,390 --> 00:14:40,830
זה לא עובד.
תפגע בהם שוב!

201
00:14:40,830 --> 00:14:44,360
לא. אם ננקז יותר מדי כוח
לא נוכל להתרומם.

202
00:14:44,370 --> 00:14:47,100
אני שונא לשבור לך את זה,
אבל אנחנו לא הולכים לשום מקום.

203
00:14:47,100 --> 00:14:49,400
אנחנו צריכים לצאת החוצה
ולשחרר את הספינה.

204
00:14:49,410 --> 00:14:52,080
כן, סיכוי שמן
לשרוד את זה... הא?

205
00:14:54,510 --> 00:14:56,510
הו, זה נהדר, זב.
אני הולך לאכול,

206
00:14:56,510 --> 00:14:59,380
הג'דיי האחרון בגלקסיה,
נדחק על ידי כמה סורקים

207
00:14:59,380 --> 00:15:01,350
כי פחדת מדי
לצאת החוצה.

208
00:15:03,120 --> 00:15:04,680
(נהנות) אנחנו חסרים
משהו.

209
00:15:04,690 --> 00:15:06,790
למה הדברים האלה לא
לתקוף אותנו קודם?

210
00:15:06,790 --> 00:15:08,450
אתה צודק.

211
00:15:08,460 --> 00:15:10,660
הם יכלו לדרוס
הבסיס, הם לא הגיעו
ליד זה.

212
00:15:15,130 --> 00:15:18,460
SABINE: סמן חיישן...
זהו!

213
00:15:18,470 --> 00:15:21,630
כנן! אני חושב שאני יודע למה
הם לא תקפו את הבסיס...

214
00:15:21,640 --> 00:15:23,500
תראה! רואה את הסמן הזה?

215
00:15:26,880 --> 00:15:28,610
כשחיפשתי
לדייזר שם בחוץ,

216
00:15:28,610 --> 00:15:30,880
היצורים לא יבואו
בכל מקום קרוב.

217
00:15:30,880 --> 00:15:32,410
הם לא אוהבים
הסמנים.

218
00:15:32,420 --> 00:15:34,650
והבסיס
מוקף בהם!

219
00:15:34,650 --> 00:15:38,080
אם נוכל להשיג את זה, נוכל להשתמש
זה כדי להרחיק אותם
בזמן שאנחנו מנקים את הספינה.

220
00:15:38,090 --> 00:15:40,790
הבעיה היחידה היא,
איך נגיע לזה

221
00:15:40,790 --> 00:15:42,390
REX: יש לנו פריצה!

222
00:15:42,390 --> 00:15:43,790
הם באים
במנעול האוויר!

223
00:15:47,600 --> 00:15:50,500
אני אחזיק אותם כאן. צא החוצה
ולשחרר את הספינה!

224
00:15:50,500 --> 00:15:53,600
(סורק צורח)

225
00:15:53,600 --> 00:15:55,670
אנחנו צריכים תוכנית
כדי להגיע לחיישן.

226
00:15:56,500 --> 00:15:57,670
ובכן, אני חושב
יש לי רעיון.

227
00:15:57,670 --> 00:15:59,140
תבין את זה בדרך!

228
00:16:09,020 --> 00:16:11,620
בסדר, ילד, מהר!
מה התוכנית?

229
00:16:11,620 --> 00:16:14,850
בְּסֵדֶר. זב, אתה והרה,
בחוץ הנחת כיסוי אש.

230
00:16:14,860 --> 00:16:18,790
סבין, את על הרמפה.
קאנן, אתה איתי.

231
00:16:18,790 --> 00:16:20,490
מה אני עושה על הרמפה?

232
00:16:20,500 --> 00:16:22,600
קאנן ואני הולכים לזרוק
אתה עובר לחיישן.

233
00:16:26,200 --> 00:16:28,200
זמנים כאלה,
הלוואי באמת
היה לי חבילת סילון.

234
00:16:31,610 --> 00:16:33,540
(נהנת מסוק)

235
00:16:33,540 --> 00:16:35,710
(יריות)

236
00:16:39,650 --> 00:16:40,810
KANAN: מוכן?

237
00:16:40,820 --> 00:16:41,980
כֵּן.

238
00:16:41,980 --> 00:16:45,280
ביחד:
אחת...שתיים...שלוש!

239
00:16:47,690 --> 00:16:51,320
וואו, וואו. וואו!

240
00:16:51,330 --> 00:16:52,560
(סבין צורח)

241
00:16:52,560 --> 00:16:53,960
סבין!
לֹא!

242
00:16:55,660 --> 00:16:56,930
(צווחה)

243
00:17:04,410 --> 00:17:05,970
(צרחות)

244
00:17:06,880 --> 00:17:08,120
(רקס נוהם)

245
00:17:10,680 --> 00:17:12,380
עכשיו, צ'ופר!
אטום את זה!

246
00:17:21,920 --> 00:17:23,660
(SABINE GRUNTING)

247
00:17:24,560 --> 00:17:25,730
פיו!

248
00:17:29,230 --> 00:17:30,460
אה-הו.

249
00:17:33,840 --> 00:17:36,010
(SABINE GRUNTING)

250
00:17:39,240 --> 00:17:40,570
(המכונה מצפצפת)

251
00:17:40,580 --> 00:17:42,680
(צווחות סורק)

252
00:17:47,020 --> 00:17:49,330
(צווחות סורק)

253
00:17:57,430 --> 00:17:59,100
הרה,
להכין אותנו לטיסה.

254
00:18:04,530 --> 00:18:06,270
עזרא!
בואו נתחיל לעבוד.
(חרבות אור מופעלות)

255
00:18:10,710 --> 00:18:12,040
(התנעת מנוע)

256
00:18:12,040 --> 00:18:13,810
זהו!
אנחנו ברורים!

257
00:18:13,810 --> 00:18:14,940
תוציא אותנו מכאן!

258
00:18:16,980 --> 00:18:19,110
(סיבוב מנוע)

259
00:18:36,260 --> 00:18:38,100
מניח שאנחנו צריכים להודיע
המפקד סאטו

260
00:18:38,100 --> 00:18:40,670
האתר שלנו...
אולי לא יצליח.

261
00:18:40,670 --> 00:18:44,570
לא. זה לקח כל מה שהיה לנו
רק כדי למצוא את המקום הזה.

262
00:18:44,570 --> 00:18:46,410
אני לא מוכן לוותר על זה.

263
00:18:46,410 --> 00:18:49,110
אנחנו לא הולכים.
המרד צריך
הבסיס הזה

264
00:18:49,110 --> 00:18:51,410
ואנחנו הולכים לעשות
כל מה שצריך כדי לשמור עליו.

265
00:18:51,410 --> 00:18:53,480
אל תדאג.
אני אטפל בזה.

266
00:19:06,460 --> 00:19:07,960
אני חושב שהגדר שלך
הולך להחזיק.

267
00:19:07,960 --> 00:19:10,230
עדיף שתלך
דבר עם הרה.

268
00:19:13,470 --> 00:19:15,370
מַדוּעַ?
מה לא בסדר?

269
00:19:18,040 --> 00:19:22,110
כנן, תתעורר!
אולי היא תסכים
עם המשימה שלך,

270
00:19:22,110 --> 00:19:23,940
אבל אתה עדיין
לצאת...

271
00:19:23,950 --> 00:19:25,750
ולוקח את עזרא
איתך.

272
00:19:31,620 --> 00:19:33,290
קאנן: הרה...

273
00:19:33,290 --> 00:19:35,050
אמרתי למפקד
האתר מאובטח,

274
00:19:35,060 --> 00:19:36,720
ופעולות
יכול לחדש.

275
00:19:36,730 --> 00:19:40,530
אנחנו נהיה בסדר.
אתה יודע את זה, נכון?

276
00:19:40,530 --> 00:19:42,760
אתה מבין שאני יודע
כשאתה משקר, נכון?

277
00:19:44,870 --> 00:19:47,030
(אנחות)
לא משנה מה אתה מתמודד,

278
00:19:47,040 --> 00:19:49,370
רציתי אותנו
להתמודד עם זה ביחד.

279
00:19:49,370 --> 00:19:51,570
נראה
שוב אחד את השני.

280
00:19:52,310 --> 00:19:53,440
אני מבטיח.

281
00:20:20,600 --> 00:20:22,770
(צווחה)

282
00:20:26,340 --> 00:20:27,510
(צווחה)

283
00:20:27,510 --> 00:20:28,640
וואו!

284
00:20:33,350 --> 00:20:36,280
עָדִין. אני מניח
אנחנו לא נהיה חברים.

285
00:20:48,600 --> 00:20:50,800
אהסוקה?

286
00:20:50,800 --> 00:20:52,930
AHSOKA: אני רואה את הבסיס
מסתדר יפה.

287
00:20:52,940 --> 00:20:55,940
כֵּן. אממ, היצורים האלה
כמעט הרס את זה.

288
00:20:55,940 --> 00:20:58,870
לא משנה מה אני עושה,
אני לא מצליח להתחבר
איתם.

289
00:21:06,950 --> 00:21:11,080
מניסיוני,
רק כשאתה חושב
אתה מבין את הכוח,

290
00:21:11,090 --> 00:21:14,820
אתה מגלה כמה מעט
אתה בעצם יודע.

291
00:21:14,820 --> 00:21:17,890
אני לא חושב
אי פעם הבנתי
הכוח מלכתחילה.

292
00:21:17,890 --> 00:21:20,160
(אנחות)
כדאי שנצא לדרך.
